Is it legal to ask for record and track racial ethnic information of leaseholders in an apartment complex?

Yes. The New Jersey Supreme Court has ruled that the Division on Civil Rights may obtain such information in order to fulfill its mission to eliminate unlawful discrimination in housing. See N.J. Builders, Owners and Managers Association v. Blair, 60 N.J. 330 (1972).